JAPAN AIRLINES

10% off glass-bottom boat and park golf fees
グラスボート＆パークゴルフ料金10%OFF

(1) 1 basilico sherbet with meal at Charcoal Grilled Meat Harusa
(2) Happy Island Gift
1 free original cocktail at Capricorn in the 13th floor Sky Lounge on your birthday
*Within 7 days of your birthday (identification must be presented)
（1）炭火焼肉「畑人（はるさー）」にてお食事の方にバジリコシャーベット1つ提供
（2）ハッピーアイランドプレゼント
お誕生日の方に、13Fスカイラウンジ「カプリコン」にてオリジナルカクテル1杯プレゼント
※誕生日前後7日前後（要証明書提示）

(1) 1 plate of the head chef's recommended cuisine per group (2) Free second drink (either sanpin tea, Mugi Shokunin, or glass of awamori)
"（1）料理長おすすめ料理を1グループにつき1品提供（2）おかわりドリンク（2杯目）提供（さんぴん茶、麦職人、グラス泡盛の中から1杯）"

(1) 1 free glass of choice Sangoya awamori or sanpin tea per person
(2) Chura Navi Sangoya course \3,000 (minimum 2 persons)
●Plate of appetizers (Miyako mozuku with vinegar, homemade jimami-dofu (peanut tofu), umi budo (sea grapes), mimiga (pork ear skin) salad, sashimi of 2 local fish) ●Fried platter (deep-fried fusilier fish, shima rakkyo (Okinawa shallots) tempura, purple yam mochi cakes) ●Rafute (simmered pork) ●Char-grilled Miyako beef ●Rice ●Asa (sea lettuce) juice ●1 glass of choice awamori or sanpin tea
"（1）ご飲食の方にさんご家オリジナルのグラス特選泡盛ｏｒさんぴん茶お一人様1杯提供
（2）ちゅらナビさんご家コース 3,000円（お2人様以上で受付）
●前菜盛（宮古もずく酢、自家製ジーマミ豆腐、海ぶどう、ミミガーサラダ、地魚刺身2種）●揚物盛（グルクン唐揚、島らっきょ天ぷら、紅芋もち）●ラフテー●宮古牛炭火焼●ごはん●アーサ汁●グラス特選泡盛またはさんぴん茶1杯"

Original Ashibinaa gift & special offer coupons available at the information desk
Happy Island Gift
1 mini bottle of Chuko Awamori Distillery's Aged Chuko awamori with purchase of \5,000 or more*Only on your birthday (identification must be presented)
インフォメーションにてあしびなーオリジナルグッズ提供＆特典クーポン提供
ハッピーアイランドプレゼント
商品5000円以上ご購入の方に忠孝酒造「古酒忠孝ミニボトル」1本プレゼント ※誕生日当日のみ（要証明書提示）

Free glowing sea firefly glass chopstick rest for tour participants
ツアーご参加の方に光る海蛍ガラス箸置き提供

10% off fare and free use of cooler box and ground sheet
乗船料10%OFF＆クーラーBOX、レジャーシート利用サービス

(1) 8% off meal price
Exclusive Chura Navi meal set \3,500 per person ●Stir fry (kubu irichi) ●Boiled dish (stewed cartilage) ●Miso rafute (simmered pork) ●Fried dish (umukuji andagi - deep-fried purple yams) ●Kujimuchi cakes ●Rice ●Soup (inamuruchi - pork and miso broth) ●1 bottle of beer or soft drink *Prior reservation required by the previous day
（1）お食事代8%OFF
（2）ちゅらナビ限定御膳 お1人様3500円●炒め物（クーブイリチー）●煮物（軟骨ソーキ）●味噌ラフティー●揚げ物（ウムクジアンダギー）●クジムチ●ごはん●汁物（イナムルチ）●瓶ビール1本またはソフトドリンク※前日までに要予約

(1) 1 free plate of taimo (taro) croquettes
(2)Chura Navi Okinawan home cooking course (\3,150 per person)
somen chanpuru (choose from 5 items including goya) ●Rafute (simmered pork) ●Shima-dofu ●Miso soup (choose either nakami-jiru, yushi-dofu, or Okinawan soba) ●Mozuku with vinegar ●Mimiga (pork ear skin) ●Purple yam croquette ●Deep-fried fusilier fish ●Rice ●Abura miso ●Drink (either a medium-sized mug of draft beer, 25 proof awamori with water, 20 proof awamori on the rocks, or one of 7 soft drinks)
Happy Island Gift: (lunch) 1 free shequasar juice with meal (dinner) 1 free shequasar juice or shequasar chuhai with meal *Within 7 days of your birthday (identification must be presented)
（1）お食事の方１グループに田芋コロッケ１皿提供
（2）ちゅらナビ沖縄家庭料理コース（お1人様3150円）
ソーメンチャンプルー(ゴーヤーなど5品からチョイス)●ラフテー●島ドーフ●みそ汁(なかみ汁、ゆし豆腐、沖縄そばからチョイス)●もずく酢●ミミガー●紅芋コロッケ●グルクン唐揚げ●ごはん●油みそ●ドリンク(生ビール中ジョッキまたは泡盛25度水割りまたは泡盛20度オンザロック、ソフトドリンク7種から1杯)
（3）ハッピーアイランドプレゼント：（昼）お食事の方にシークヮーサージュース1杯プレゼント＆（夜）お食事の方にシークヮーサージュースorシークヮーサーチュウハイ1杯プレゼント ※誕生日の前後7日間（要証明書提示）

Free original postcard with meal
ご飲食の方にオリジナルポストカード提供