JAPAN AIRLINES

1 kostenloses Getränk bei jeder Soba-Bestellung
おそばご注文の方にウエルカムドリンク1杯提供

5 % Ermäßigung auf Mittagsgerichte ab \ 1.000 sowie auf Abendgerichte ab \ 2.000
昼食お1人様1000円以上、夕食2000円以上お食事の方5%OFF

(1) Kostenlose okinawanische Spezialität bei Kauf einer Mahlzeit
(2) Exklusives Chura Navi-Menü „Südwind“ \ 3.000 pro Person (mind. 2 Personen)
(12 Zutaten und ein Getränk) ● Sashimi ● Shima rakkyo (Okinawa-Schalotten) ● Mimiga (Schweineohren-Haut) an Sauce ● Rafute (langsam gegartes Schweinefleisch) ● Frittierter Füsilier ● Frittierter Shima-dofu mit Knoblauch und Sojasauce ● Farn-Salatnest ● Goya chanpuru ● Umi budo (Seetrauben) ● Asa (Seesalat) tempura ● Gebratener Reis mit Tintenfischtinte ● Suppe
"（1）ご飲食の方に沖縄の食品グッズ提供
（2）ちゅらナビ限定南風コース お1人様 3.000円 (2名様より受付)
＜全12品ドリンク付き＞●お刺身●島らっきょう●ミミガーの和え物●ラフティー●グルクンの唐揚げ●カラッと揚げた島豆腐のニンニク醤油●オオタニワタリのサラダ●ゴーヤーちゃんぷるー●海ぶどう●アーサの天ぷら●イカスミチャーハン●スープ"

Kleines Geschenk und Teilnahme an der monatlichen Verlosung von 5 Godiva-Pralinenpackungen ab einem Einkaufswert von \ 5.000 *1 Los pro Ausziehung und Person
„Happy Island“-Geschenk
Original-DFS-Geschenk ab einem Einkaufswert von \ 5.000 für Kunden, deren Geburtstag auf den Auslosungstag fällt (Nachweis erforderlich)
商品5000円以上ご購入の方にプチギフトプレゼント＆抽選にて毎月5名様に「GODIVA（ゴディバ）チョコレート詰め合わせ」プレゼント ※抽選はお1人様1回のみ
ハッピーアイランドプレゼント
商品5000円以上ご購入で、抽選当日がお誕生日の方にDFSオリジナルギフトプレゼント 　要証明書提示

Postkarten-Geschenk ab einem Einkaufswert von \ 2.000
商品2000円以上ご購入の方にポストカード提供

(1) Spannende ganztägige Tauchtour vor den Kerama-Inseln, statt \ 11.340 pro Person (10 Jahre und älter) -> \ 10.000
(2) Ganztägige geführte Schnorcheltour vor den Kerama-Inseln, Erwachsene (13 Jahre und älter): statt \ 8.100 -> \ 7.000 Kinder (6-12 Jahre): statt \ 7.020 -> \ 6.000
(1)ワクワクドキドキ ケラマ日帰り体験ダイビングツアーお１人様(10歳以上)通常11340円→10000円
(2)お魚ガイドと行くケラマ日帰りスノーケルツアー大人(13歳以上)通常8100円→7000円小人(6〜12歳)通常7020円→6000円

20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis (Unterwasser-Observatorium, Glasbodenboot)
施設観覧料（海中展望塔、グラス底ボート）20%OFF

(1) 10 % Ermäßigung auf Ihre Mahlzeit im Hotelrestaurant „Bon Appétit“
（1）ホテル内レストラン「ボナペティ」にてご飲食代10%OFF

(1) 10 % Ermäßigung auf das Mittagsbüfett im Restaurant „Hanahana“ *Getränke nicht inbegriffen
10 % Ermäßigung auf Strandgutartikel, Strandarmbänder und Gel-Nagelkunst
（1）レストラン「ハナハナ」にてカジュアルランチバイキングのお食事代10%OFF ※飲み物代は除く
（2）ビーチコーミング、ビーチブレスレット、ジェルアート10%OFF

(1) Schnorcheltour \ 5.000 -> \ 3.500
(2) Wassersportaktivität \ 1.000 -> \ 700
(3) Yanbaru-Waldexkursion \ 3.000 -> \ 2.300 (Steuern nicht inbegriffen) ab 9:00 *mind. 4 Personen
(4) Sternenbeobachtung \ 3.000 -> \ 2.300
(5) Shisa-Workshop \ 4.000 -> \ 2.500 (Steuern nicht inbegriffen) ab 11:00
(6) Strandgutsammeln \ 2.000 -> \ 1.100 (Steuern nicht inbegriffen)
(7) 10 % Ermäßigung in Läden (Bestimmte Artikel sind ausgenommen.)
(8) 10 % Ermäßigung im Aromatherapie-Salon (Probe-/Aktionsangebote ausgenommen)
(9) 10 % Ermäßigung im Nagelstudio
*Steuern jeweils nicht inbegriffen
"(1)シュノーケリングツアー5.000円→3.500円
（2）トーイング各種1.000円→700円
（3）やんばるの森探検ツアー3.000円→2.300円（税別）9:00〜 ※最小催行4名様〜
(4)美ら星ウォッチング3.000円→2.300円
（5）オリジナルシーサー作り Lサイズ4.000円→2.500円（税別）11:00〜
（6）ビーチコーミング2.000円→1.100円（税別）
（7）ショップにて商品代10％OFF（一部商品を除く）
（8）アロマセラピーサロン料金10％OFF（トライアル･キャンペーンコースを除く）
（9）ネイルサロン料金10％OFF
※すべて税別料金"