JAPAN AIRLINES

20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis
観覧料20%OFF

20 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis
観覧料20%OFF

10 % Ermäßigung auf Ihren Rechnungsbetrag in den direkt geführten Läden, Restaurants und Cafés im Ocean Expo Park
*Genauere Auskünfte erteilen die Mitarbeiter vor Ort.
海洋博公園内の直営ショップ、レストラン、カフェにてご利用料金10%OFF
※詳しくは店舗スタッフまでお問い合わせください

Exklusives Geschenk bei jedem Kauf
商品ご購入の方に特産品粗品1つ提供

(1) 1 Getränk für Passagiere des Restaurantschiffs Moby Dick
(2) Ermäßigter Tarif für Unterwasser-Sightseeing-Fahrten mit der Orca: Erwachsene (13 Jahre und älter) \ 3.000 -> \ 2.500, Kinder \ 1.500 -> \ 1.200
*Nicht mit weiteren Angeboten kombinierbar
(1)レストランシップ｢モービディック号｣ご乗船の方に1ドリンク提供
(2)水中観光船オルカ号乗船料大人(13歳以上)3000円→2500円、小人(6〜12歳)1500円→1200円
※他のサービスとの併用不可

Eintritt: Erwachsene \ 440 -> \ 390, Kinder (Schüler der Grund- und Mittelstufe) \ 220 -> \ 190
参観料大人440円→390円、小人（小・中学生）220円→190円

1 Untersetzer beim Kauf einer Eintrittskarte
ご観覧の方にコースター1枚提供

(1) Exklusive herzförmige Kouri-jima-Kekse bei Kauf einer Eintrittskarte *Nur bei Barzahlung am Ticketschalter
(2) Exklusive Kouri-jima-Postkarte bei Kauf eines Fotosouvenirs
(3) Kostenloses Mini-Eis bei Kauf einer Mahlzeit
(4) Original-Geschenk ab einem Einkaufswert von \ 3.000
"（1）ご入園の方に古宇利島限定ハートクッキープレゼント ※ただし受付にて現金でお支払いの方のみ
（2）記念写真ご購入の方に古宇利島限定ポストカードプレゼント
（3）お食事の方にミニアイスクリームプレゼント
（4）商品3.000円以上ご購入の方にオリジナルグッズプレゼント"

(1) 1 Shequasar-(Zitrus-)Saft bei Bestellung eines Okinawa Soba-Gerichts (2) 1 Jimami-dofu (Erdnuss-Tofu) bei Bestellung eines Menüs
（1）沖縄そばご注文の方にシークヮーサージュース1杯提供 （2）セットご注文の方にジーマーミー豆腐1つ提供

(1) 1 Portion Awamori oder 1 Teller Mimiga (Schweineohren-Haut) bei Kauf einer Mahlzeit *1x pro Tischgesellschaft, nicht mittags
(2) Exklusives Chura Navi Agu-Menü \ 3.240 pro Person (mind. 2 Personen)
● Menü A: Dreierlei Arten Agu-Schweinefleisch vom Holzkohlegrill und dreierlei Innereien vom Agu-Schwein (Horumon) oder Menü B: Agu-Platte (geröstete Schulter, Vorder- und Hinterlauf, Bauch)
● Agu Gyoza ● 3 einheimische Okinawa-Spezialitäten – Shima rakkyo (Okinawa-Schalotten), Tofuyo (fermentierter Tofu), Umi budo (Seetrauben) usw. ● Reis ●1 Orion-Schankbier, Awamori und Wasser oder Erfrischungsgetränk ● Dessert
*Die oben aufgeführten Angebote können nicht kombiniert werden.
"（1）お食事の方に泡盛一合or ミミガー1皿提供 ※1グループにつき1つ、ランチタイムを除く
（2）ちゅらナビ限定あぐー食べづくしコース お1人様 3.240円（お2人様より受付）
●Aセット：あぐー炭火焼3種盛＆あぐーホル　モン3種盛 または Bセット：あぐー大満足セット4種（肩ロース、うで、もも、バラ）
●あぐーぎょうざ●沖縄名物3種盛（島らっきょう、とうふよう、海ぶどうなど）●ごはん ●オリオン生ビール、泡盛水割り、ソフトドリンクの中から1杯 ●デザート
※上記特典の併用は不可"